|
ИНТЕРВЬЮ
ИНТЕРВЬЮ С АЛИСИЕЙ ПУРРОТ (№2)
(публикация: 12.01.2007; перевод и вопросы: Kira
и Kimberly; эксклюзивно для сайта "Power Rangers In Russia" (взято в декабре 2006-го года))
    
Cпасибо, что согласилась на это интервью!
    
Спасибо за то, что проявляете интерес к моей работе и спасибо за предложение взять у меня интервью!
    
Можешь рассказать о себе? О своих увлечениях (кино, музыка, книги, виды спорта и другое)?.
    
Ну... я люблю музыку. Я коллекционер компакт-дисков и имею их уже сотни. Я люблю все типы музыки,
но мои любимые исполнители это "Black Eyed Peas", "Matsiyahu", "Bob Marley", "The Cardigans",
"Nelly Furtado", "Sublime" и "Beyonce" (1).
Я занимаюсь спортом, держу себя в форме. К сожалению, у меня сейчас так мало
свободного времени на это... Уже много лет я катаюсь на коньках, играю в бейсбол, волейбол.
Еще я очень много танцевала и занималась гимнастикой. Приятнее всего вспоминать то, как я каталась на сноуборде.
Два дня назад купила новую доску и сейчас ломаю голову, как же мне попасть в горы!
    
Некоторые замечают, что ты похожа чем-то на Памелу Андерсон. Ты с этим согласна?
    
Ха-ха, это забавно, но мне льстит. Я слышала это раньше, но скорее всего не соглашусь с этим.
Она великолепна! Как я могу себя с ней сравнивать?
    
Это интересно, скорее всего, только девушкам, но какие косметические марки ты предпочитаешь?
    
Чаще всего я пользуюсь "MAC", но также люблю "Lancome", "Clinique" и "Estee Lauder" (2).
    
Скажи, пожалуйста, если заглянуть в твою сумку, что там можно найти?
    
В моей сумке вы найдете пудру "MAC", тушь "Lancome", бальзам для губ, мой кошелек, сотовый телефон, жвачку и духи...
    
Какой у тебя рост?
    
5 футов 3 дюйма (1 метр 62 сантиметра).
    
Какой праздник ты любишь? И почему?
    
Я люблю Рождество! Это лучшее время года. Я люблю снег и люблю когда всюду симпатичные
рождественские огни. Большинство людей очень весёлые и дружественные в Рождество. Я люблю все семейные обеды!
Кажется, что все едины во время праздников. Это замечательно...
    
Какой цвет ты любишь? А какой ты не любишь или даже ненавидишь?
    
Мои любимые цвета светло-голубые и темно-фиолетовые. Я люблю шоколад - это слабость.
Я люблю гулять, особенно когда солнечно! Я очень хорошо отдыхаю в своей машине, когда играет музыка!
    
Какие у тебя планы на будущее? Свадьба... дети - это входит в твои планы?
    
Я надеюсь выйти замуж в течении ближайших лет. Определённо хочу детей - трёх или четырёх, мы ещё посмотрим.
Всё зависит от моей картеры. Я даже не знаю, где буду через год, поэтому что сейчас загадывать?
Но, конечно, в моей жизни семья и дети – это главный приоритет.
    
Как ты начинала свою актерскую карьеру?
    
Я встречалась с различными агентами, когда мне было ещё 14 лет, и в конце-концов я подписала-таки контракт.
Я всегда увлекалась театром, и ещё в школе и мечтала попасть в телевизор.
Я также хотела быть журналисткой. Уважала Мэри Харт, которая ведет шоу "Entertainment Tonight".
Это и толкнуло меня изучать журналистику по направлении "радиопередачи" в колледже.
Но актерство - это моя слабость! Я влюбилась в эту профессию после выхода моего первого фильма.
Я люблю находиться на кастингах и работать с разными актерами. Это такая творческая работа!
Я представить не могу себя в другой профессии.
    
С кем из актеров S.P.D. ты лучше всего общаешься сейчас?
    
Ну... мой сосед - Брэндон (Красный S.P.D.-Рейнджер) и его девушка Эмма (Желтый Дино Гром Рейнджер),
но я болтаю с ними весьма немного. Еще я созваниваюсь с Моникой, Крисом и Мэттом (3),
но мы все настолько заняты, что очень трудно держаться на связи. Я по ним очень скучаю!
    
Ты не хочешь сняться в каком-нибудь еще конкретном фильме или сериале?
    
Конечно! Я хотела бы сделать игровой фильм о будущем. Еще хотела бы сняться в каком-нибудь сериале,
если бы выпал случай.
    
Ты бы хотела побывать в Москве?
    
Я хотела бы посетить Москву. Я не так уж знакома с этой областью мира, но путешествие –
лучший способ окультуриться и узнать новое! И я определенно открыта для путешествия куда угодно,
мне очень интересно узнавать о культуре различных стран.
    
Что ты хочешь передать своим русским фанатам?
    
Это удивительно, что у меня столько фанатов в России! Спасибо за всю вашу поддержку и за интерес к моей работе!
    
Спасибо за интервью! Если вас есть любые другие вопросы, не стесняйтесь, спрашивайте!
С уважением Алисия.
(1) - Алисия перечисляет популярные ныне (например, "Black Eyed Peas") и уже "устаревшие" группы и исполнители
(например, Боб Марли).
(2) - Перечислены очень известные марки косметики и парфюмерии.
(3) - Имеются в виду Мэтт Остин ("Бридж"), Крис Виолет ("Скай") и Моника Мэй ("Зи").
Неожиданно, но на тдк онлайн можно найти множество подобных видео интервью, ведь тдк - это телевизионный дамский клуб. Телеканал для женщин(и, чаще всего, о женщинах) доступен не только через телевизионные дополнительные каналы, но и через Интернет. Думаю, многие знают об этом канале, покрайней мере об его существовании. Теперь можно смотреть его через Интренет. Женщины, да и некоторые мужчины, будут приятно удивлены эфиром телеканала - много интересного и полезного!
|