ИНТЕРВЬЮ

ИНТЕРВЬЮ С ДЭЙВИДОМ ДЕ ЛЯУТУРОМ

(публикация: 21.05.2009; перевод: MAK;
для американского Форума "Star Points Ranger Crew")

ВСТУПЛЕНИЕ

     В 16-м сезоне сериала "Power Rangers" ("Могучие Рейнджеры") - "Power Rangers Jungle Fury" ("Могучие Рейнджеры Ярость Джунглей", 2008) роль персонажа по имени ЭрДжей (RJ), бывшего Волком Рейнджером, исполнил новозеландский актер Дэйвид Де Ляутур.
     Перевод коротенького интервью с ним, данное им американским фанатам, мы и предлагаем вашему вниманию. Перевод был осуществлен нашей давней посетительницей и помощницей MAK.
     Подробнее с персонажем ЭрДжеем можно ознакомится на нашем сайте в разделе, посвященному сезону "Power Rangers Jungle Fury". А узнать что происходит в Рязани можно на сайте http://ikar62.ru/

КРАТКАЯ БИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА

Полное имя: Дэйвид Хью Де Ляутур.
Дата и место рождения: 28 ноября, 1982-го года, город Кристчерч, Новая Зеландия.
Сезон и "должность" в сериале "Power Rangers": Сезон "Jungle Fury" (2008), персонаж ЭрДжей, Волк Рейнджер.
Образование: Королевский Колледж в Окленде, Новая Зеландия (среднее образование); Американская Академия Мызыки и Драматического Искусства в Лос-Анджелесе, США (высшее образование) по профессии - актер;
Род и место занятий в настоящее время: Телевизионный и театральный актер (с 1996-го года), музыкант, продюссер (с 2006-го года). Проживает в Окленде, Новая Зеландия. В настоящее время активно снимается в новозеландских и австралийских сериалах.

ИНТЕРВЬЮ

     - Как вы узнали о Могучих Рейнджерах?
     - Через моего агента.

     - Какова была ваша первая реакция на известие, что вас взяли на сьемки "Ярости Джунглей"?
     - Я был в восторге! Я влюбился в роль ЭрДжея, как только прочитал её сценарий.

     - Что значит "обычный съёмочный день" на площадке "Ярости Джунглей"?
     - Длинный день и масса веселья...

     - С кем из членов команды актеров вы наиболее близко сошлись?
     - Да мы все там как-то сдружились. Когда работаешь так близко с людьми, невольно сходишься в один день с одними, в другой с другими людьми.

     - В чём отличие вашей роли Рейнджера от других ваших ролей?
     - Ранее у меня еще пока не было подобных больших индивидуальных ролей. Было безумно интересно исполнять все эти выходки и фокусы, что творил ЭрДжей.

     - Какая ваша любимая роль вне "Могучих Рейнджеров"?
     - Роль, которую я когда-то исполнял на театральной сцене в шоу под названием «Венецианские близнецы», там я играл сразу обоих близнецов, бывших совершенно разными людьми – наиболее запомнившаяся.

     - Когда вы решили стать актёром?
     - Лет в восемь, где-то так, я думаю. Я никогда не хотел заниматься чем-либо ещё.

     - Какое ваше хобби?
     - Что-нибудь подвижное – гольф, теннис, бег. И еще хобби – писать.

     - Ваша любимая еда?
     - Стейк и сырные пироги.

     - Ваш любимый напиток?
     - Пиво! :)

     - Ваш совет начинающим актёрам?
     - Наблюдать за всем вокруг себя и впитывать в себя это.