Power Rangers In Russia - Интервью - Интервью с Анной Хатчинсон

(публикация: 21.05.2009; перевод: MAK;
для американского Форума "Star Points Ranger Crew")

     В 16-м сезоне сериала "Power Rangers" ("Могучие Рейнджеры") - "Power Rangers Jungle Fury" ("Могучие Рейнджеры Ярость Джунглей", 2008) роль персонажа по имени Лили, бывшей Желтый Рейнджером Джунглей, исполнила новозеландская актриса Анна Хатчинсон.
     Перевод небольшого интервью с ней, данное Анной американским фанатам, мы и предлагаем вашему вниманию ниже. Перевод был осуществлен нашей давней посетительницей и помощницей MAK.
     Подробнее с персонажем Лили можно ознакомится на нашем сайте в разделе, посвященному сезону "Power Rangers Jungle Fury".
     Интервью приведено с незначительным сокращениями.

Полное имя: Анна Хатчинсон.
Дата и место рождения: 8 февраля 1986-го года, Новая Зеландия.
Сезон и "должность" в сериале "Power Rangers": Сезон "Jungle Fury" (2008), персонаж Лили, Желтый Рейнджер Джунглей.
Род и место занятий в настоящее время: Актриса (с 2002-го года, около 15 ролей). Проживает в Новой Зеландии.
Разное: В 2002-06-м годах неоднократно номинировалась на различные призы и звания молодых и лучших актеров в Новой Зеландии. В настоящее время активно снимается сразу в нескольких новозеландских и американских сериалах.

- Ваша любимая еда?
- Тихоокеанские розовые яблоки, арбузы и манго.

- Ваши любимые напитки?
- Кофе и вода.

- Ваш любимый стиль музыки?
- Я – человек со странностями в том, что касается музыки: один день я могу слушать рэп и хип-хоп, на другой день попсу, на следующий день классику, а затем что-нибудь абсолютно новое, если кто-нибудь принесёт мне это послушать. :)

- Ваши любимые фильмы?
- С тех пор, как во время сьемок в "Могучих Рейнджерах" начались мои тренировки по боевым искусствам с замечательным Коичи Сакамото и его бесподобной командой, я с ума схожу по фильмам с Джекки Чаном, Брюсом Ли и Джетом Ли.
[Примечание: Койчи Сакамото - в сериале "Power Rangers" на протяжении многих лет бессменный исполнительный продюссер всех экшн-сцен и главный в сериале по постановкам трюков, а также по тренировкам актеров.]

- Ваше любимое шоу?
- "Губка Боб – Квадратные Штаны", "Семейный парень" и "Симпсоны".

- Расскажите о ваших увлечениях?
- Я люблю активный образ жизни, бегать и плавать. Провожу много времени с моей семьёй и друзьями. Люблю пройтись по магазинам, послушать хорошую музыку или посмотреть кино. Очень люблю поездки и что-нибудь разведывать. Люблю поваляться на пляже. Обожаю читать и познавать что-нибудь новое. Интересуюсь разными культурами и, действительно, люблю путешествия.

- Когда вы решили стать актрисой?
- В юности я чуть-чуть была моделью, и тогда мне всегда нравились выступления. Стать актрисой никогда не было, по-настоящему, моей целью, но когда мне было 14 лет, я прошла кастинг на один фильм в Новой Зеландии, ну и с этого всё началось...

- Как вы попали в сериал "Могучие Рейнджеры"?
- Я получила приглашение на пробы от моего агента, но затем ещё разговаривала с Салли Мартин и Пуа Магаcивой. Им очень нравятся Рейнджеры. И тот, и другая сказали, что работать в проекте было просто потрясающе.
[Примечание: Салли Мартин и Пуа Магасива в сезоне "Power Rangers Ninja Storm" (2003) исполняли роли Тори/Синего Рейнджера и Шена/Красного Рейнджера соответственно]

- Какова была ваша первая реакция на предложение принять участие в проекте?
- Я сидела на ужасно скучной лекции по международному бизнесу (я на полпути к окончанию университета по бизнесу), когда мне позвонил мой агент. Я выбежала из аудитории, и когда он сообщил мне столь замечательные известия, я так обрадовалась, что забыла вернуться обратно на лекцию!

- Раньше вы смотрели Рейнджеров?
- Да, смотрела, когда мне было лет девять, но затем их не стали больше показывать в Новой Зеландии, и я не смогла продолжать смотреть Рейнджеров.

- Опишите, как обычно проходил ваш съёмочный день "Ярости Джунглей"?
- В 5:45 у меня был подъём, затем нужно было добраться до гримёрной, где эти поразительные гримеры делают свои дела. Обычно я появлялась там раньше парней (чтобы везде успевать вовремя нужно иметь свой автомобиль, но если его пока нет, достаточно заключить договор аренды автомобиля и Вы всегда там где нужно) , т.к. у меня больше всяких заморочек с гримом, чем у них, типа длинных волос. Словом, у меня был совсем небольшой запас времени, пока они не появлялись, ибо с их приходом начиналось всё это сумасшествие и веселье! Мы завтракали, и в 7 утра уже начинались съёмки. Затем был небольшой перерывчик на ланч в 12 часов, а потом снова съёмка до 6 или 7 часов вечера.

- С кем из актёрского состава вы наиболее сблизились?
- Да почти со всеми. Так как нас было немного, мы действительно сколотили неплохую компанию, и сильно подружились.

- Чем роль Рейнджера отличается от других ваших ролей?

- Я раньше никогда никаких трюков в кино не выполняла, и не "морфировалась"! Большинство других шоу, где я принимала участие, были драматическими и весьма серъёзными, а "Power Rangers" абсолютно уникальны, у них свой собственный жанр, и я действительно наслаждалась каждой их минутой.

- Кто вдохновляет вас по-жизни?
- Это многие люди, с которыми я работала в разных проектах, которые вдохновляли меня, поддерживали меня, и давали советы. Моя семья также всегда горячо поддерживает и неизменно вдохновляет меня.

- Какой совет вы можете дать другим молодым актёрам?
- Мой совет: больше работать. Верить в себя и свои силы. Также посещать классы актёрского мастерства и сценические группы - это всегда интересно, и это отличный способ развивать своё мастерство.