Power Rangers In Russia - Интервью - Интервью с Дэниэлом Эвингом

(публикация: 17.07.2009; перевод: Грустный Шут;
для американского Форума "Star Points Ranger Crew")

     В 17-м сезоне сериала "Power Rangers" ("Могучие Рейнджеры") - "Power Rangers R.P.M." ("Могучие Рейнджеры R.P.M.", 2009) роль очень интересного персонажа по имени Диллон, бывшего Черным Рейнджером в сезоне, исполнил австралийский актер Дэниэл "Ден" Эвинг.
     Перевод большого интервью с ним, которое было дано Дэниэлом американским фанатам 31 марта 2009-го года, мы и предлагаем вашему вниманию ниже. Перевод был осуществлен нашим посетителем Грустным Шутом, за что ему огромное спасибо.
     Подробнее с персонажем Дэниэла Эвинга можно ознакомится на нашем сайте в разделе, посвященному сезону "Power Rangers R.P.M.".
     Интервью приведено с некоторыми сокращениями (вырезаны некоторые малоинтересные вопросы). В текст администрацией сайта вставлены [такие вставки] для пояснения некоторых моментов. Также в ряде ответов Дэниэла была несколько "смягчена" его слишком острая манера отвечать (с применением элементов ненормативной лексики), особо "острые" места заменены на [ЦЕНЗУРА].

Полное имя: Дэниэл Эвинг. Прозвище - "Ден".
Дата и место рождения: 3 июня 1985-го года, город Манли, Австралия.
Сезон и "должность" в сериале "Power Rangers": 17-й сезон, "Power Rangers R.P.M." (2009), персонаж Диллон, Черный R.P.M. Рейнджер.
Род и место занятий в настоящее время: Актер с 2003-го года (до 2009-го - эпизодические роли). Проживает в Сиднее, Австралия.
Рост и вес: Рост 185 см, вес 89 килограмм.
Разное: Окончил колледж по направлению актерства. Во время учебы в колледже и в школе играл в бейсбол, баскетбол, футбол и регби в составе ряда школьных и юниорских клубов Новой Зеландии и Австралии. Имеет 3 братьев (сам он старший в семье). Роль в "Power Rangers R.P.M." - первая главная роль, до этого Дэниэл играл только в эпизодах.

- Ваши любимые блюда?
- Бифштекс с кровью и стейк.

- Ваши любимые напитки?
- "Джек Дениелс" и "Кока-кола".

- Ваши любимые группы?
- Любимые исполнители - Металлика, Оффспринг, Роб Зомби, люблю также RnB и Хип Хоп.

- Ваши любимые фильмы?
- Трилогия "Блейд", "Тёмный рыцарь", "Король Вечеринок", "Большой куш" и другие.

- Ваши любимые сериалы?
- "Побег из тюрьмы", "Герои", "Два с половиной человека".

- Ваше любимое место на Земле?
- Дом дедушки и бабушки у моря на севере Сиднея в Австралии.

- Что вы любите делать в ваше свободное время?
- СПАТЬ! ЕСТЬ! КАЧАТЬСЯ! СПАТЬ! Но в основном только расслабляться и слушать музыку... Я также люблю вечеринки, очень крутые, только так!

- У вас есть домашние животные?
- У меня есть младший брат - он мой [ЦЕНЗУРА] питомец. А так нет. В данный момент - нет. Очень занят, чтобы заниматься животными...

- Как вы попали в сезон "Могучие Рейнджеры R.P.M."?
- Я сперва проходил пробы в "Greg Appc Casting" [фирма по проведению кастингов и прослушиваний] в моём родном городе Сиднее. Затем мне перезвонил суперский прдюссер и главный сценарист первой половины сезона Эдди Гизелиан. Именно он создал здание "Могучих Рейнджеров R.P.M.". Эдди позвонил мне лично, и предложил роль, это было несколько позже прослушивания, когда я был на каникулах в Великобритании.

- Много ли было других людей, которые проходили пробы на вашу роль?
- Я точно не знаю, но пробы точно проходили почти во всех больших городах Австралии и Новой Зеландии. Может быть, если вы вежливо спросите Эдди Гизелиана, то он даст вам ответ.

- Нужно ли вам было физически тренироваться для вашей роли? Не показались ли вам тренировки слишком тяжёлыми?
- Мы много тренировались с Койчи Сакамото [Койчи Сакамото - "главный человек" сериала по тренировкам актеров, трюкам и экшн-сценам] и его удивительной командой. Они все рок-звёзды каскадёрского мира. Я довольно атлетичен, но если честно, я думал, что это будет гораздо проще. Тренировка гибкости убила меня! У нас было 2 недели тренировок боев по три часа каждый день, чтобы стать смертельными оружиями, или, по крайней мере, сделать так, чтобы это так выглядело. После того, как я увидел на экране, что из этого вышло - я очень доволен, что этот парень без "крутых" тренировок смог "слепить" такого грубого парня, как Диллон. Я буду продолжать тренировки в единоборствах после Рейнджеров, это было очень весёлым опытом, так что я не могу не продолжать. Койчи был великолепным преподавателем, он и его команда постоянно заставляют тебя стать лучше, потому что, чем более ты талантлив в этом, чем больше каскадёрских трюков ты сможешь сделать.

- В каком эпизоде вам понравилось больше всего участвовать?
- Не могу ещё точно решить, но я снимался в очень классных моментах, включая прошлое Диллона.

- Каково это было - снимать сцены в тюрьме и в пустыне?
- Тюрьма была чем-то особенным, т.к. подобных драк в Рейнджерах никогда не было. Человек на человека, это гораздо брутальнее и более реалистично. Все эти парни в тюрьме словно звери. Невероятные бойцы! [имеются в виду каскадеры, изображавшие "зеков" в сценах в тюрьме] Это были замечательные дни, во время работы. Сцены в пустыне с моей машиной очень круты! Это место выглядит ужасным, если там застрять. Там было трудно снимать, т.к. песок легко проникал всюду. Твои глаза атакуются ветром и солнцем, но это того стоит, чтобы снимать такие клёвые сцены!

- Были ли какие-нибудь особо необычные костюмы монстров, которые выделялись на фоне других?
- Были некоторые крутые, а некоторые не очень. Я просто не знаю, что делать, когда вижу некоторые их костюмы, сделанные из ерунды. До того, как мы начали работать, я смотрел на "ЮТубе" некоторые серии "Го-Онгеров", [японский сезон Сентая, на основе которых сняты "Power Rangers R.P.M."] или как там они называются... И я помню, как думал, как же я отнесусь к этому серъёзно? У меня не получалось делать серъёзное лицо, настолько много там было глупого...

- Как вы себя чувствовали, когда носили спандекс?
- Если быть честным, я предпочитал носить в кадре кожанную куртку и чёрные джинсы.

- Было ли у вас веселые моменты за пределами съёмок R.P.M.?
- Я частенько смеюсь до слёз. Как я уже говорил, у нас есть центр внимания. Мило [имеется в виду Мило Каузорне, исполнитель роли Зигги, Зеленого Рейнджера] - вот человек для этой роли. Люди просто ещё не осознали, что Мило и Зигги - это один и тот же человек. Парень просто взрывает всех бесконечно.

- Каковы ваши отношения с актёрским составом, в частности с актерами-Рейнджерами?
- Ну, все хорошо ладили. По факту, мы так много времени тратили на пустую болтовню, что съёмочная группа, наверное, ненавидила нас.

- Какой была ваша реакция, когда вы услышали про этот сезон, что он будет отличаться от других?
- [ЦЕНЗУРА] Да! Я сказал, спасибо тебе, Бог, что кто-то это наконец-то сделал. Эдди Гизелиан - он теперь легенда, он всё это поменял. Даже заядлые фанаты в глубине души знали, что это должно было когда-нибудь случится.

- Думаете ли, вы, что R.P.M. пойдёт хорошо?
- Он уже идёт хорошо! Вам он понравиться, и впервые за много лет здесь люди позаботились о персонажах в сериале, а не только о битвах. Независимым рецензентам тоже нравится наш новый лад.

- Что вы думаете о ходивших слухах, что R.P.M. должен был быть отменен до премьеры?
- Это всё [ЦЕНЗУРА] чушь.

- Должны ли мы ждать в этом сезоне каких-нибудь Рейнджеров "сделанных в США", или тиам-ап?
- Нет, в R.P.M. реализм не включает в себя тиам-апов или воссоединений. В этом году не будет серий "позвонить Рейнджеру".

- Если бы у вас был шанс быть другим Рейнджером в R.P.M., кем бы вы стали?
- Трудный вопрос, я думаю, что если бы у меня не было лимита выбора в R.P.M., и мне бы нужно было выбирать одного, я бы взял Синего. Выглядеть как громадный крепыш, который стреляет лазерами, это мне очень нравится. Я бы никогда не смог быть Красным, я имею ввиду, что быть наставником для всех было бы кошмаром.

- Кто ваш любимый злодей в R.P.M.?
- Ну, мой любимый - Тинайя 7. У неё много скрытых штуковин, классное поведение, много сногсшибательных движений, и она выглядит очень красиво... для робота.

- Вы слышали песню из оппенинга R.P.M., и если да, то что вы думаете о ней?
- Я люблю рок и металл, так что она не настолько плоха. Но я бы с радостью увидел такую вещь, как тяжёлую смерть этих [ЦЕНЗУРА]... [имеются в виду авторы и аранжировщики заглавной темы сезона]

- Какого другого персонажа из R.P.M. вы хотели бы сыграть?
- Полковника Трумэна, так как он почти такой же суровый парень, как Диллон... Почти.

- Увидим ли мы в сезоне роман между вами и Саммер?
- Я не думаю, что я насколько удачлив. Я имею в виду, что Саммер слишком красива и умна, чтобы влюбиться в такого психопата, как Диллон.

- Что вы думаете о вашем Зорде в сериале?
- Чёрный Зорд-волк не такой плохой. Правда я никогда не был фанатом этих глаз. Хорошо, что Зорды не разговаривают, а то это бы испортило весь труд, который мы потратили на создание R.P.M., чтобы он стал более реалистичным, чем предыдущие сезоны.

- Вы не боялись, что последний эпизод R.P.M. был на вехе 700-го эпизода?
- Да, нам сообщили об этом. Это одно из тех событий, когда это так классно, но также и грустно.

- Какой была ваша реакция, когда вы узнали все о своём персонаже?
- Су-у-у-у-у-пер! Я подумал, что это отличный персонаж, который отличается от типичных "добреньких" Рейнджеров, которых я видел ранее. Я обязан Эдди Гизелиану многим за то, что он создал Диллона именно таким. Это большое удовольствие играть его, т.к. он самый крутой персонаж!!! Но у Диллона есть также и большие эмоциональные моменты во время сезона, которые полюбят зрители...

- Каково это - быть Чёрным R.P.M. Рейнджером?
- Всегда делай ставку на ЧЁРНОЕ! Я не собираюсь врать. Я очень рад, что стал Чёрным Рейнджером в R.P.M., особенно, играя такого персонажа, как Диллон. Могучие Рейнджеры никогда не видели такого персонажа, как он, или зверей, как в "Ярости [Джунглей"]. Самое лучшее в Диллоне - это то, что вначале вы НИЧЕГО не знаете о нём, также как и он не знает НИЧЕГО о себе. И когда Диллон собирает мозаику своей тайны, зрители делают это с ним. Он не покупает себе место в светлой стороне Рейнджеров, а забирает его, также как и я, мы очень схожи с ним в этом. Вначале я стремился получить другую роль, и так скажем, я бы получил меньше удовольствия, и гораздо менее крутую тачку!

- Есть ли сходства между вами и Диллоном?
- О, да. Мой любимый цвет - чёрный, я люблю старые машины, и я тоже злое существо, которое водит громадного чёрного волка с глазами... :)

- Вам нравится играть "грубого" персонажа в команде?
- Нет, я бы предпочёл взолнованно отдавать благородные приказы.... Шутка... Рок! Музыка! Ярость! Black, Baby, Black! Что ещё нужно?! Я отвечаю - нужна экстремальная жестокость!!! :)

- Вы считаете своего персонажа чем-то вроде примера для подражания?
- Диллон - пример для подражания? Ни за что! Только не он. Он ненавидит правила, и у него слишком упрямый характер для этого. Он слишком [ЦЕНЗУРА] крут, он научит вас надрать [ЦЕНЗУРА] каждого вокруг вас! :)

- Каковы отношения между Диллоном и Зигги?
- Вы бы сочли их друзьями или братьями? На данный момент - Зигги надоедливый младший брат, это уж точно. Я уверен, что Зигги далее по сюжету будет более полезен.

- Как, вы считаете, что должен сделать Зигги, чтобы заставить Диллона сорваться?
- Поговорить три минуты без умолку.

- Как вы думаете, Диллон может быть лидером команды?
- Диллон говорит команде "Эй, команда! Вперёд!"? Я так не думаю...

- Что отличает Диллона от предыдущих Чёрных Рейнджеров?
- Он действительно КРУТ. Настолько, насколько "Дисней" позволит ему, он будет [ЦЕНЗУРА] всех. :)

- Что вы думаете о своем прототипе из сезона Сентая "Го-онгер"? [имеется в виду Го-Он Черный из "Go-Onger"]
- Не знал его. Я уверен, что он также понятия не имеет, кто я, а иначе мы бы обьединились с Чёрным Рейнджером из Сентая и [ЦЕНЗУРА] всех!!! :)

- Каковой была ваша реакция на замену Эдди Гизелиана? [После производства 18-й серии сезона продюссер Эдди Гизелиан был снят с должности компанией "Дисней" без обьяснения причин]
- Я честно не могу сказать, что я реально ощущаю... Но Могучие Рейнджеры R.P.M. - это дом, который построил Эдди Гизелиан. Он создал новый, более реалистичный и более смелый подход, который вновь заставил всех заговорить о Рейнджерах. Когда его "попросили уйти", все актеры были как минимум "разачарованны". У Эдди удивительный талант, его тут же взяли в другой проект, как только он покинул Рейнджеров.

- Каковы ваши мысли о Джудд "Чип" Линн? Думаете, ли вы, что он сделал хорошую работу после ухода Эдди? [Джудд "Чип" Линн был назначен ответственным продюссером после ухода Гизелиана, ранее он был ответственным продюссером сезона "In Space"]
- Он работал над второй половиной сезона. Он заменил хорошего сценариста и моего друга. Он сделал все настолько хорошо, насколько он смог. Заполнил собой много из большого опустевшего места.

- Чувствуете ли вы, что ваш персонаж изменился после "замены" Эдди Гизелиана?
- Нет. Если я чувствовал, что диалог не очень хорош, или он не подходит Диллону, я просто изменял его, или отказывался произносить его. Я имею ввиду, что я три месяца (первую половину сезона) строил персонажа со сценарием Эдди Гизелиана, который был невероятен, и такого ещё не было в Рейнджерах, а потом бум! И нету величайшего в мире продюссера/сценариста/чувака. Я не солгу, если я скажу, что я был расстроен, и имел впоследствии несколько "горячих" разговоров по поводу моего видения того, что Диллон не должен быть изменён в более детское направление, которое предполагалось. Я думаю, что Диллон в итоге вышел очень хорошо сделанным, но я предполагаю, что я должен вам предоставить выбирать, так ли это или нет.

- Каково это - быть частью сериала, который длится более 15 лет?
- Это удивительно для любого сериала - просуществовать так долго. Я должен признаться, что был ГРОМАДНЫМ фанатом Рейнджеров, когда был ребёнком. Я помню, как мой отец взял меня с собой посмотреть фильм с Ивэном Озом и теми крылатыми существами [имеется в виду "Mighty Morphin The Movie" 1995]. ЭТО БЫЛО ПОТРЯСАЮЩЕ!!! В конце-концов в Рейнджерах дело совсем не в телерейтингах. Это всё зависит от прибылей от продажи игрушек [имеются в виду игрушки Рейнджеров фирмы "Bandai", которые действительно приносят больше прибыли, чем сам сериал]. Костюмы Рейнджеров сделаны так, что никто не заботится ни о чём, кроме долларовых банкнот взамен упаковок игрушек на страницах мёрчендайзерских продаж. Я просто рад, что много людей во всём мире выросли на Могучих Рейнджерах, и до сих пор ими интересуются, будучи уже взрослыми. Именно они - настоящие фанаты.

- Были ли аспекты из "Го-Онгеров", которые вам понравились в создании R.P.M.?
- Я не видел слишком много "Го-Онгеров", но я знаю, что у них там могут ударить в лицо и на экране появится кровь. "Дисней" не позволит нам такого, но [ЦЕНЗУРА]!!! Я бы хотел такое! Просто ударить ногой по лицу Грайндера и бам! Получи [ЦЕНЗУРА]!!! Одно я упомяну - причёски просто чумовые у парней из Го-Онгеров, боже, эти парни просто [ЦЕНЗУРА] рок-н-рольные звёзды! Мне это нравится. Но Диллон не продукт такого рода, поэтому всё равно я в пролёте.

- Вы видели предыдущие сезоны Рейнджеров? Если да, то какой сезон был вашим любимым?
- Я видел много серий из "Ярости Джунглей", т.к. я хотел увидеть Джейсона [имеется в виду Джейсон Смит, исполнитель роли Кейси, Красного Рейнджера Джунглей, Дэниэл знаком с Джейсоном Смитом], надирающего задницы злодеям, но я не могу переступить через прошлые годы Могучих Морфинов, которые я смотрел, будучи ребёнком. Много веселого времени мы провели, просматривая Могучих Рейнджеров с моими друзьями, после чего мы друг друга колотили.

- Каково это - чувствовать, что вы часть, возможно, последнего сезона Могучих Рейнджеров?
- Часть меня думает - круто! Я последний Чёрный Рейнджер... Другая часть говорит, что фанаты нас будут обвинять, и чувствуется, что большая часть фанатов, которые любят сериал, будут очень расстроены, если сериал закроют. [R.P.M. по слухам - последний сезон сериала]

- Если бы вы выбрали любую команду Рейнджеров прошлого, чтобы сделать тиам-ап с R.P.M., какую команду вы бы выбрали?
- Могучих Морфинов, т.к. Кимберли оче-е-е-ень хороша...

- Если бы вы могли быть Рейнджером любого цвета, помимо Чёрного, и вне R.P.M., каким бы вы были и почему?
- Это как предать друга для меня. Я просто очень люблю чёрный. Но если бы был выбор, я бы выбрал Зелёного/Белого рейнджера в Могучих Морфинах. Я бы был злым, а потом стал бы добрым, это было бы очень классно сделать.

- Когда вы были ребёнком, вы мечтали стать Могучим Рейнджером? Вы когда-нибудь думали, что сможете играть Рейнджера на ТВ?
- Все хотели быть Могучими Рейнджерами, когда я был ребёнком. Но я никогда не думал, что я действительно буду играть в Рейнджерах...

- Вы бы согласились сыграть злодея, в Рейнджерах, или вне их?
- О, да!!! Не могу дождаться. Я уверен, что однажды я сыграю злодея. Хотелось бы увидеть, как моя "злая сторона" выходит на экране. :)

- Если бы у вас был шанс вернуться в другом сезоне, вернулись бы вы?
- Я сомневаюсь. Не поймите меня неправильно. Я люблю время, когда я был Могучим Рейнджером, но я люблю делать что-то хорошо, а затем испытывать себя в чем-то новом.

- Что вы планируете делать после R.P.M.?
- СПАТЬ! А потом я отправлюсь в Лос-Анджелес в конце апреля или в начале мая 2009-го года. Надеюсь увидеть некоторых своих великолепных фанатов.

Что такое недвижимость? В первую очередь - это необходимый ресурс для жизни, а во вторую - это отличный объект для инвестирования, со временем недвижимость не обесценивается, а, часто добавляет в цене. Купить недвижимость можно сейчас, чтобы потом не беспокоитсяза свои деньги - никакое обесценивание денежных знаков не страшно!