Power Rangers In Russia - Интервью - Интервью с Моникой Мэй

(публикация: 06.11.2005;
поиск и перевод: Mare Rayns и Cathrine Marshall;
для американского Форума "Henshin Justice")

В триннадцатом сезоне сериала - "Power Rangers Space Patrol Delta", роль Жёлтого Дельта Рейнджера Элизабет "Зи" Делгадо исполнила молодая начинающая актриса Моника Мэй. С появлением в знаменитом сериале "Power Rangers", Моника сразу завоевала миллионы симпатий и множество поклонников по всему миру, в том числе и у нас, в России. Ниже представленна русская версия интервью, данного Моникой для Форума "Henshin Justice".

Я уверен, что ваши фанаты хотят как можно больше узнать о Вас, так давайте приступим. Могли бы вы рассказать нам немного о себе, например, где Вы родились, сколько вам лет, и каким было ваше детство? Какие телешоу Вы тогда обычно смотрели, когда возвращались домой?
Я девочка из Флориды - там родилась и выросла. Мой родной город Лейкленд, но жила я там только до 3 лет, после этого мы переехали, и остановились в месте с названием Лэнд О'Лейкс. Это был великолепный городок! Он был настолько мал, что все друг друга знали, и чувствовали себя в безопасности. Мы играли в безумные игры с захватом флага до самой поздней ночи... Весело! Мое детство было бешенным, у меня семья "убийц"! Я смотрела много всего, но думаю, что моё любимоё шоу это "Яркая Радуга"!

Когда Вы не играете в сериале, и не рубите на ошмётки монстров, что является вашим хобби, и что Вы делаете для того чтоб развлечься?
Я пробую делать все, и развлекаюсь этим так или иначе, но я действительно люблю рисовать. Я крашу и занимаюсь прикладным искусством, но что-то в рисовании привлекает меня больше всего. Я нарисовала много эскизов на площадке! Первая вещь, которую я нарисовала в Новой Зеландии, были мы впятером... Хи-хи. Я до сих пор улыбаюсь, когда я вновь открываю этот альбом. Также я имею больную склонность к покупке ботинок... Действительно, это как болезнь!

Что вдохновило Вас на то, чтобы стать актрисой?
Ну, когда мне было 12 лет, моя лучшая подруга Карли создала импровизированный летний лагерь. Именно в том лагере я поняла, что я хотел играть оставшуюся часть моей жизни. Я сказала после одного из наших спектаклей: "...ЭТО - то, что я хочу делать всю оставшуюся жизнь!" Я чувствую себя более живой, когда играю, чем когда я занимаюсь чем-нибудь другим. Это - серьезное основание, чтобы что-то делать, вы так не думаете?

У вас есть любимые актеры и/или актрисы?
Я влюблена в Кейт Бланшетт... Я думаю, что она - лучшая актриса современности. Она поражает меня каждый раз, когда я вновь вижу ее на экране. И это то, чем я вдохновляюсь, чтобы действовать!

Какой был ваш первый проект, и как вы попали туда?
Моя первая пьесса называлась "Наш Город", я играла Ребекку Гиббс... Самое первое прослушивание для меня прошло в 9-м классе.

Так, что это такое быть молодой актрисой? Вы много путешествуете? Это потрясающе, но только в фантазиях! Это действительно трудная работа! Честно говоря, я не думала, что сниматься будет настолько тяжело. Но тем не менее, я свободна, так что нет ничего лучше. Я думаю, что каждый должен, по крайней мере, попробовать делать то, о чём он мечтал. Да, вы должны пробовать! Путешествие - это одна из наиболее приятных особенностей этой работы. Я надеюсь увидеть весь мир, и если при этом я буду играть, то... мою миссию можно считать выполненной!

Вы хотите посетить крутую Голливудскую тусовку, ведь многие из нас только и мечтают об этом?
Вы знаете, я встречала классных людей на некоторых вечеринках... Но на самом деле, я получаю больше удовольствия, когда я с друзьями занимаюсь подводным плаваньем! Я люблю находиться в окружении знакомых людей. Не поймите меня неправильно, это классно - видеть известных людей, но я люблю "своих" людей - так я называю своих друзей. Я думаю? люди, с которыми Вы общаетесь лично, до некоторой степени "ваши" люди!

Кого из известных людей Вы встретили?
Ну... когда я был на студии Диснея, я видела Джона Корбетта, но только видела. Я только смотрела на него, я не могла встать, и так нервничала, что не могла говорить ВООБЩЕ НИЧЕГО, даже "привет", я клянусь - почти намочила штаны. Он так хорошо выглядит... Ха-ха, я смеюсь, только думая о том, как глупо я смотрелась. PS: Моя мама тогда была со мной, и она выглядела как мой соучастник в совершении преступления, она вела себя точно также как и я.

Какой Ваш самый большой прорыв, и как это cлучилось?
"Power Rangers"!!! Хи-хи. Нет, правда... Могучие Рейнджеры были самым большим проектом, над которым я пока работала. А попала я туда подобно любому другому проекту (как бы это не звучало неправдоподобно, но это правда)! Мне позвонила мой агент, и сказала, что для меня есть прослушивание. Это оказались Рейнджеры. Моя первая мысль была "Ха... это будет классно!"

Когда вы впервые услышали о Рейнджерах, и что Вы о них думаете?
Я впервые увидела Рейнджеров, когда была ребёнком. Я редко смотрела шоу-программы такого типа, мне больше нравились вечерние шоу, которые показывал канал "TGI" по пятницам.

Каким образом Вам удалось присоединиться к наследству в 12 лет длиной? Стать в этот год Желтым Рейнджером?
Я прошла прослушивание! Мне было просто...

Перед началом сезона предполагалось, что Джек и Зи должны были быть братом и сестрой. Есть идеи по этому поводу?
Я действительно не знаю...

Извиняюсь, если это "дикий" вопрос, но поступили различные предположение фанатов, что Зи – дочь Дикого Чёрного Рейнджера Денни Делгадо. Это когда-либо рассматривалось?
Я так не думаю... Когда создавался образ Зи, так или иначе, Денни не был её папой.

Много ли у вас сходств с Зи?
Много!!! Одна из причин, почему мне нравится играть Зи, это то что она "жесткая девочка". Также в моей жизни бывают "cильные" и "слабые" моменты (хотя мне очень нравится быть сильной и честной), но главным образом, я - довольно миленький цыпленок! Зи - своего рода человек, который стоит за то, во что верит, она также довольно сильна, чтобы не стоять в стороне, и это - сто процентов похоже на меня. Зи - определенно Овен (это - мой лунный признак)! Много раз я вскидывала руки к небу и говорила: "Oоо, свяжись со мной!!!" И я даже не знала вопроса, который хотела задать. Я думаю, что Зи - девчонка-сорванец до некоторой степени, и это кое-что, в чём мы действительно не похожи. Не поймите меня неправильно, я не говорю про хождение в грязной, потной одежде, и тусовках..., но я люблю быть девочкой и наряжаться... одевать симпатичные платья и высокие каблуки! Кто это не любит?... :)

Что сложнее всего в профессии Рейнджера с точка зрения актера?
Подъём... хи-хи. Нет, я думаю, что это было во время 2-х недельного "Тренировочного лагеря Рейнджеров", во время недель сумасшедшего обучения..., и я была уверена в одном - что я умру (ладно, ладно, это конечно перебор...) но это было действительно круто. Я не уверена, что я ожидала такого, но были некоторые хорошие моменты, например, когда нам показывали, как правильно надо пинать монстров, правда, воспаленные мускулы после этого болели в течение нескольких дней. Вам надо это попробовать!

Что было самым забавным?
Для меня в принципе было забавно просто быть Рейнджером!

Какой был самый забавный эпизод?
"SWAT"! Это были самые трудные эпизоды из всех, и я думаю, что любой из нас сказал бы то же самое! Было весело!!! Мне особенно понравилось сниматся в сценах с боями и тренировками. А этому мы посвещали большую часть съёмок.

Каким было знакомство с актерами и съёмочной группой, с которыми вам предстояло работать следующие несколько месяцев в Новой Зеландии? Они позвали вас к себе на ужин?
Да, это было очень весело. Мне было странно встречать совершенно незнакомых мне людей с которыми мне в дальнейшем предстоит общатся и проводить почти всё своё время. В гостиннице я встретилась с Элли [Алисией Пуррот], мы успели поговорить, до того как пришли "парни".

Хотели бы Вы что-нибудь сказать в качестве комплимента вашим товарищам по съёмочной площадке?
Конечно же, пройдусь прямо по списку: Брендон - действительно одарённый актёр, он всегда реалистичен, в каждой своей сцене; Крис может всегда заставить меня смеяться... и когда всё начинает раздражать, просто необходимо, чтобы такой человек, был рядом. Он может успокоить одним только взглядом... это действует так, что даже появится желание петь и танцевать; Мэтт - истинный художник, он действительно одарённый комический актёр, но Вы и без меня это знаете, не так ли?! И мисс Элли - она "своя девочка"! С ней я могу вести себя по-настоящему глупо.

Как вы себя чувствовали вместе с командой "Dino Thunder’а?" Увидим ли мы Вас в Новой Зеландии снова, в следующем году вместе с "Mystic Force"?
Мы отлично провели время с Дино Рейнджерами. Было классно, что на съёмочной площадке появилось что-то новое! И люди и вещи! Можно было легко запутаться! Я надеюсь, что я смогу надеть мой жёлтую форму снова! Поговорите с Брюсом!

Вы всегда ездите в джипе с Сид, в то время, как у парней есть их собственные мотоциклы. Как водит Сид? Вы когда-либо сожалели, что вам не дали мотоциклы?
Ого! Ого! Я всегда была за рулём! Но мне жаль, что девушкам не могут дать собственные мотоциклы. Подумайте - ведь розовые и жёлтые мотоциклы теперь в моде!

Были ли у вас в шоу любимые вещи, техника, или безделушки, которые вы бы хотели забрать на память?
Мне очень понравился жёлтый жакет, которой являлся частью формы Зи. Мне казалось что в нём я похожа на Уму Турман. Может вам это покажется странным, но я всё равно не изменю своего мнения.

Каково было играть женскую роль в шоу, поклонниками которого являются в основном мальчишки?

Я так люблю детей! Они такие симпатичные! Но я думаю и о старших фанатах, особенно о тех, кто смотрят шоу в течении многих лет... Я считаю, что если вы знаете историю "Power Rangers" очень хорошо, то вы уже критик... Cама я считаю, что соответствую всем стандартам Рейнджеров.

Как Вам Новая Зеландия по сравнению с США?
Они совершенно разные! Новая Зеландия совсем другая... Там так холодно, но спокойно.... У зеландцев есть высказывание, которое они используют весьма часто. "Никаких забот"! Это очень точно описывает их. И я тоже начала говорить "никаких забот" - это заразно!

Где фанаты Моники Мэй смогут увидеть Вас после завершения сезона SPD?
Следующий проект, на котором я работаю - самый последний фильм Грэга Ааронуица, с названием "LuBu". Это фильм для детей, он должен быть очень забавым.

Есть ли что-нибудь, что Вы хотели бы добавить?
Я действительно хочу поблагодарить все тех, кто прочитает это интервью! Я очень ценю факт, что люди хотят знать больше обо мне, я думаю это потрясающе! Снова спасибо!!!

Без ответа остался только один вопрос - посещает ли Моника Мэй интернет-магазин матрасов?