1 00:00:04,118 --> 00:00:08,045 "Могучие Рейнджеры Ярость Джунглей" 2 00:00:08,986 --> 00:00:12,566 Сериал "Могучие Рейнджеры", 16-й сезон, 2008-й год 3 00:00:15,551 --> 00:00:18,013 В главных ролях: 4 00:00:19,645 --> 00:00:21,666 Джейсон Смит - Кейси/Красный Рейнджер 5 00:00:21,808 --> 00:00:23,952 Анна Хатчинсон - Лили/Желтый Рейнджер 6 00:00:24,199 --> 00:00:26,446 Алджин Абелла - Тео/Синий Рейнджер 7 00:00:26,601 --> 00:00:28,546 Дэйвид Де Ляутур - ЭрДжей/Волк Рейнджер 8 00:00:29,171 --> 00:00:30,770 Николай Николаев - Доминик/Носорог Рейнджер 9 00:00:31,153 --> 00:00:34,096 Сара Томсон - Фран Кельсон Хендерсон - Флит (голос) Беде Скиннер - Дай Ши/Джаррод Холи Шанахан - Камилла 10 00:00:34,236 --> 00:00:36,948 Марк Райт - Скортч (голос) Ричард Симпсон - Снеппер (голос) Джаред Тернер - Вайгер (голос) 11 00:00:37,174 --> 00:00:40,937 Брюс Алпресс - Мастер Фант Оливер Драйвер - Мастер Свуп Поль Гиттенс - Мастер Финн (Спирит Рейнджеры) 12 00:00:41,041 --> 00:00:43,926 Данные субтитры являются свободными. 13 00:00:44,337 --> 00:00:46,764 Автор субтитров - Artur Morphin 14 00:00:47,326 --> 00:00:49,394 Права на сериал принадлежат компании "Disney" 15 00:00:55,000 --> 00:00:58,299 Сайт "Power Rangers In Russia", http://powerrangers.ru, Россия, 2008-й год 16 00:01:01,757 --> 00:01:04,346 [...В предущей серии Могучих Рейнджеров Ярости Джунглей...] 17 00:01:04,542 --> 00:01:08,493 Мы хотим сделать тебя, Дай Ши, нашим Королем Фантом Тварей... 18 00:01:08,760 --> 00:01:10,503 Приведите ко мне трех Мастеров... 19 00:01:11,093 --> 00:01:15,300 Ты думаешь, что если убрать контроль Спирит Рейнджеров со стороны Мастеров... 20 00:01:15,309 --> 00:01:17,147 Не говори только, что это может уничтожить их? 21 00:01:17,231 --> 00:01:18,575 Я не знаю... 22 00:01:19,004 --> 00:01:23,935 ЭрДжей! Мы должны пойти на риск... Ты найдешь ответ... 23 00:01:25,158 --> 00:01:29,146 Эпизод 25 - "Еще один шанс" 24 00:01:45,879 --> 00:01:46,774 Превосходно! 25 00:01:48,331 --> 00:01:50,014 Для меня все выглядит также! 26 00:01:50,113 --> 00:01:54,403 Ну, это все тоже самое, но только вместо ваших духов Тигра, Ягуара и Гепарда... 27 00:01:54,649 --> 00:01:57,409 ...Я включил туда духи Летучей Мыши, Слона и Акулы... 28 00:01:57,743 --> 00:02:03,262 А-а-а... Потому что Спирит Рейнджеры связаны с Мастерами и носят в себе духи Слона, Летучей Мыши и Акулы... 29 00:02:03,860 --> 00:02:06,612 Это сумашествие... Или это гениально... 30 00:02:06,879 --> 00:02:09,592 Не согласен. Это просто оружие против оружия. 31 00:02:10,133 --> 00:02:14,821 Я усилил мощность, поэтому вы можете одним выстрелом покончить с духом противника... 32 00:02:15,186 --> 00:02:18,343 Покончить? Ты имеешь в виду - уничтожить дух? 33 00:02:20,008 --> 00:02:20,642 Да. 34 00:02:21,441 --> 00:02:26,236 Оу... Я ничего не пропустил? Если ты уничтожишь дух, ты ведь можешь уничтожить и Мастера? 35 00:02:26,901 --> 00:02:29,903 Я... Не знаю... 36 00:02:39,676 --> 00:02:44,551 А ты убирайся! Это сбор Генералов Фантомов! 37 00:02:44,643 --> 00:02:47,087 Это невежливо по отношению к даме... 38 00:02:51,436 --> 00:02:54,336 Великий Дай Ши! Мастера готовы! 39 00:02:54,704 --> 00:03:00,131 Надеюсь, в этот раз вы докажете свою пригодность, уничтожив Рейнджеров раз и навсегда... 40 00:03:03,237 --> 00:03:04,339 Джаррод! 41 00:03:05,433 --> 00:03:12,797 Подумай о возвращении в Пай Зук. Ты честен, отважен. Ты можешь снова быть собой. 42 00:03:15,814 --> 00:03:17,662 Заткнись, ты! 43 00:03:22,009 --> 00:03:24,435 Ты защищаешь его?! Как человек?! 44 00:03:29,681 --> 00:03:33,935 Твоя выходка могла повредить его дух! Не повторяй этого! 45 00:03:50,813 --> 00:03:53,291 Держите свои глаза открытыми! 46 00:03:55,890 --> 00:03:59,268 Стойте! Я чувствую что-то... 47 00:04:39,714 --> 00:04:41,602 Ребята! Начинаем! 48 00:04:42,438 --> 00:04:43,343 Верно! 49 00:04:47,583 --> 00:04:49,391 Клык Пушка! 50 00:04:55,523 --> 00:04:57,510 Сила духов животных! 51 00:05:01,478 --> 00:05:02,833 Заряд! 52 00:05:06,000 --> 00:05:07,284 Я надеюсь, это сработает... 53 00:05:07,892 --> 00:05:09,197 Стоим... 54 00:05:12,530 --> 00:05:14,989 Рейнджеры! Стреляйте! 55 00:05:16,644 --> 00:05:17,410 Хорошо. 56 00:05:18,197 --> 00:05:19,442 Огонь! 57 00:05:25,600 --> 00:05:26,599 Ребята! 58 00:05:40,451 --> 00:05:41,710 Это сработало! 59 00:05:43,879 --> 00:05:44,920 Отец... 60 00:05:48,998 --> 00:05:52,988 Итак, вы думаете, что уничтожили Спирит Рейнджера... Хм... 61 00:05:53,126 --> 00:05:58,092 Поздравляю... Вы также уничтожили своего Мастера Финна. 62 00:05:59,285 --> 00:06:00,956 О нет! ЭрДжей! 63 00:06:01,101 --> 00:06:02,038 Флит! 64 00:06:08,221 --> 00:06:12,544 Дай Ши! На самом деле Мастер Финн не был уничтожен. 65 00:06:13,003 --> 00:06:19,151 Его дух был заточен в кристальном глазу, подобно тому, как мы были заточены там 10 000 лет. 66 00:06:19,356 --> 00:06:25,187 Без света особого сочетания звезд он будет заточен там вечно. 67 00:06:26,024 --> 00:06:28,370 Сделай так, чтобы его точно никогда не нашли. 68 00:06:32,075 --> 00:06:34,236 Брось это в море. 69 00:06:34,417 --> 00:06:35,714 Да, генерал. 70 00:06:38,933 --> 00:06:40,971 Нет, это нехорошо! 71 00:06:41,293 --> 00:06:46,292 Эй! Это не твоя вина. Ты действовал наилучшим образом... 72 00:06:46,698 --> 00:06:47,676 Разве? 73 00:06:48,712 --> 00:06:52,990 Я продолжаю думать, что я упустил что-то... Возможно, был иной путь. 74 00:06:53,238 --> 00:06:57,293 ЭрДжей. Мы все ужасно переживаем насчет твоего отца. 75 00:06:57,626 --> 00:07:02,762 Ты сам говорил - оглядываясь назад, ищите дорогу в будущее. 76 00:07:10,120 --> 00:07:12,646 Прощай, Мастер Финн! 77 00:07:18,657 --> 00:07:21,315 Поймал! Флит спешит на помощь! 78 00:07:27,079 --> 00:07:27,803 Ну? 79 00:07:28,233 --> 00:07:29,060 Ты нашла его? 80 00:07:29,918 --> 00:07:31,368 Ему нужно время... 81 00:07:34,015 --> 00:07:35,893 Время это то, чего у нас нет... 82 00:07:38,261 --> 00:07:39,170 Пошли. 83 00:07:39,761 --> 00:07:42,718 [Панические крики людей] 84 00:07:43,057 --> 00:07:45,661 Да, бегите! 85 00:07:47,542 --> 00:07:49,161 Фантом Тварь - Единорог? 86 00:07:49,521 --> 00:07:50,889 Да! 87 00:07:52,869 --> 00:07:57,529 Не такие крутые теперь, а? Беспомощные Рейнджеры! 88 00:07:58,500 --> 00:07:59,592 За дело! 89 00:08:02,480 --> 00:08:03,342 Лили! 90 00:08:04,736 --> 00:08:05,710 Кейси? 91 00:08:06,219 --> 00:08:07,309 ЭрДжей! 92 00:08:08,130 --> 00:08:10,809 Флит? Что ты тут делаешь? 93 00:08:11,197 --> 00:08:13,932 Привет, мой друг! Я принес тебе кристальный глаз. 94 00:08:14,336 --> 00:08:17,757 Твой отец не был уничтожен, его дух заточен внутри кристалла. 95 00:08:18,231 --> 00:08:18,954 Заточен? 96 00:08:19,135 --> 00:08:19,952 Да! 97 00:08:20,154 --> 00:08:21,819 Ты имеешь в виду, как Фантом Твари? 98 00:08:22,016 --> 00:08:28,427 Да! Воин Дай Ши выбросил его в море, чтобы ты никогда не нашел его. Но я поймал и принес его тебе, мой друг. 99 00:08:32,203 --> 00:08:33,627 Даже если все это правда... 100 00:08:34,284 --> 00:08:36,803 Слишком поздно - положение звезд изменилось. Что я могу? 101 00:08:37,405 --> 00:08:40,741 ЭрДжей! Ты и твой отец - Мастера Пай Зук! 102 00:08:41,174 --> 00:08:46,879 Нет проблемы, которой ты не можешь решить. Есть только проблема, что ты не имеешь решения... Пока что. 103 00:08:47,164 --> 00:08:51,581 Теперь я должен вернутся к Камилле. До скорого, мой друг! 104 00:08:52,604 --> 00:08:53,972 Спасибо, Флит! 105 00:08:56,033 --> 00:08:58,796 Нет проблемы, которой ты не можешь решить... 106 00:09:00,327 --> 00:09:02,177 Ты Мастер Пай Зук... 107 00:09:02,600 --> 00:09:07,423 Мы должны пойти на риск... Мы должны найти ответ... 108 00:09:08,723 --> 00:09:11,523 Я пошел на риск, но я не могу найти ответ! 109 00:09:13,163 --> 00:09:15,697 Мы... Найдем ответ... 110 00:09:15,789 --> 00:09:20,478 Мы... Как "мы" найдем?! Ты же не можешь мне помочь, отец! 111 00:09:22,554 --> 00:09:23,772 Только тем... 112 00:09:25,887 --> 00:09:27,494 Что ты не умер... 113 00:10:10,048 --> 00:10:13,138 Страйк Райдер - вперед! Полное ускорение! 114 00:10:16,836 --> 00:10:18,846 Страйк Райдер - максимальная скорость! 115 00:10:19,355 --> 00:10:21,880 Режим Атаки! Вперед! 116 00:10:31,340 --> 00:10:33,172 Режим Мастера Джунглей! 117 00:10:45,127 --> 00:10:46,586 Почему? Что там внутри? 118 00:10:46,828 --> 00:10:50,468 Скажем так - это свет, который пришел из тьмы... 119 00:10:52,265 --> 00:10:55,400 Отец, надеюсь я прав, и ты собрал там свет звезд... 120 00:10:57,563 --> 00:10:59,042 Ну, начали... 121 00:11:08,000 --> 00:11:08,897 Отец! 122 00:11:09,012 --> 00:11:12,949 ЭрДжей! Ты нашел решение! Я знал, что ты не отступишся... 123 00:11:13,412 --> 00:11:15,152 Ну, я воспользовался помощью нескольких друзей... 124 00:11:15,442 --> 00:11:19,862 О-o, несколько друзей это очень много, сын. А теперь мы должны немного помочь им... 125 00:11:21,801 --> 00:11:23,070 Булава Джунглей! 126 00:11:37,611 --> 00:11:38,656 Веер Джунглей! 127 00:11:49,074 --> 00:11:50,619 Назад, Летучая Мышь! 128 00:12:13,002 --> 00:12:15,357 ЭрДжей! Нас тут жестоко бьют! 129 00:12:15,545 --> 00:12:16,716 Я в пути. 130 00:12:17,339 --> 00:12:22,485 ЭрДжей! Единственный путь спасения твоих друзей, это спасти остальных Мастеров! 131 00:12:23,065 --> 00:12:25,783 Я и ты, мы можем это сделать. Мы ведь знаем дорогу к храму? 132 00:13:26,916 --> 00:13:30,561 Мастер Финн выбрался из кристального глаза! Они атакуют храм! 133 00:13:30,957 --> 00:13:33,322 Они пытаются спасти остальных Мастеров! 134 00:13:34,662 --> 00:13:35,576 Стоять! 135 00:13:38,460 --> 00:13:40,650 Никто не тронет их раньше меня! 136 00:14:16,439 --> 00:14:18,034 Эй! Они исчезли! 137 00:14:23,918 --> 00:14:26,430 Мастер Фант! Вы в порядке? 138 00:14:26,815 --> 00:14:27,972 Я думаю, да. 139 00:14:29,282 --> 00:14:31,779 - Можешь встать? - Да. Убираемся отсюда! 140 00:14:32,983 --> 00:14:35,485 Сбор всех Мастеров Пай Зук! 141 00:14:36,063 --> 00:14:37,699 Теперь вы в моей власти! 142 00:14:38,270 --> 00:14:43,743 Дай Ши! Если бы ты даже мог... ты бы уничтожил нас всех своей яростью... 143 00:14:44,112 --> 00:14:47,548 Но дух Черного Льва Джаррода не может быть уничтожен! 144 00:14:47,848 --> 00:14:50,062 Джаррод растворился в моей тьме! 145 00:14:50,364 --> 00:14:52,567 Может и так, но он не потерян навсегда! 146 00:14:53,227 --> 00:14:58,274 Его человеческая сущность пробьется сквозь твой яд и однажды выйдет из тебя наружу! 147 00:15:28,662 --> 00:15:29,673 ЭрДжей! 148 00:15:40,738 --> 00:15:42,046 Пошли! 149 00:15:43,211 --> 00:15:44,456 Давайте же! 150 00:15:50,000 --> 00:15:50,807 Вперед! 151 00:16:02,027 --> 00:16:03,931 Сила Ринзин! 152 00:16:12,709 --> 00:16:15,830 Вот что мне нужно... Сила Ринзин... 153 00:16:17,375 --> 00:16:21,213 Вы можете бежать от меня хоть на край мира! 154 00:16:22,909 --> 00:16:23,959 Эй! 155 00:16:23,999 --> 00:16:24,998 Чего?! 156 00:16:25,729 --> 00:16:26,971 Этого никогда не будет! 157 00:16:26,987 --> 00:16:28,291 - ЭрДжей! - ЭрДжей... 158 00:16:28,563 --> 00:16:33,202 Я победил четверых Рейнджеров! Еще один это не проблема! 159 00:16:33,454 --> 00:16:35,030 Вот твоя проблема! 160 00:16:35,032 --> 00:16:35,550 Оу! 161 00:16:35,674 --> 00:16:36,440 Что?! 162 00:16:36,549 --> 00:16:37,267 Хоу! 163 00:16:37,437 --> 00:16:38,425 Не может быть... 164 00:16:41,067 --> 00:16:44,668 Это ерунда. Вот ваша проблема. Ринши! 165 00:16:50,621 --> 00:16:51,779 Подходите! 166 00:16:53,662 --> 00:16:57,263 Сила Тигра! Ярость Джунглей - Красный Рейнджер! 167 00:16:57,744 --> 00:17:01,015 Стиль Ягуара! Ярость Джунглей - Синий Рейнджер! 168 00:17:01,198 --> 00:17:04,384 Скорость Гепарда! Ярость Джунглей - Желтый Рейнджер! 169 00:17:04,602 --> 00:17:08,372 Храбрость Волка! Ярость Джунглей - Волк Рейнджер! 170 00:17:08,880 --> 00:17:12,869 Мощь Носорога! Ярость Джунглей - Носорог Рейнджер! 171 00:17:13,376 --> 00:17:16,732 Дух Летучей Мыши! Ярость Джунглей - Летучая Мышь Рейнджер! 172 00:17:17,042 --> 00:17:21,071 Дух Акулы! Ярость Джунглей - Акула Рейнджер! 173 00:17:21,498 --> 00:17:25,215 Дух Слона! Ярость Джунглей - Слон Рейнджер! 174 00:17:26,207 --> 00:17:29,499 Мы вызываем духи животных из глубин себя! 175 00:17:29,724 --> 00:17:33,931 Могучие Рейнджеры - Ярость Джунглей! 176 00:17:34,946 --> 00:17:36,197 Взять их! 177 00:17:37,488 --> 00:17:38,495 Понеслась! 178 00:19:09,502 --> 00:19:11,084 Нун-чаки Джунглей! 179 00:19:18,150 --> 00:19:19,781 Посох Джунглей! 180 00:19:32,547 --> 00:19:34,433 Дубинки Джунглей! 181 00:20:20,146 --> 00:20:21,398 Давайте же! 182 00:20:24,887 --> 00:20:27,124 Сила Ринзин! 183 00:20:57,987 --> 00:20:58,876 - Мастер Фант! - Лили! 184 00:20:59,004 --> 00:21:00,527 Добро пожаловать обратно, Мастер Свуп! 185 00:21:00,882 --> 00:21:04,608 Я рад видеть вас снова свободным! Мы взяли и зарядили Клык Пушку тремя... 186 00:21:04,720 --> 00:21:06,844 Эй! Ты можешь пояснить мне это попроще? 187 00:21:07,330 --> 00:21:11,038 Теперь у нас есть Спирит Рейнджеры для помощи вам в битве с Дай Ши. 188 00:21:11,366 --> 00:21:13,882 Сражатся мощно. Сражатся вместе. 189 00:21:15,135 --> 00:21:16,503 И брать на себя риск... 190 00:21:20,442 --> 00:21:21,383 Камилла... 191 00:21:22,523 --> 00:21:27,140 Вы Фантом Твари такие большие и сильные, благодаря своей Силе Ринзин... 192 00:21:28,213 --> 00:21:30,126 Возможно, у вас найдется немного ее для меня? 193 00:21:30,216 --> 00:21:34,740 Камилла с Силой Ринзин?! Ты, наверное, шутишь! 194 00:21:35,283 --> 00:21:40,721 Мы привели к тебе Мастеров, создали Спирит Рейнджеров, с усердием доказали тебе свою преданность... 195 00:21:41,115 --> 00:21:43,254 Все что вы доказали - свою несостоятельность. 196 00:21:44,147 --> 00:21:47,287 Ваши Спирит Рейнджеры всего лишь успешно сделали отряд Рейнджеров еще сильнее. 197 00:21:47,850 --> 00:21:49,482 Тогда назначь нам другое испытание! 198 00:21:50,593 --> 00:21:51,944 Дух Тигра?... 199 00:21:54,322 --> 00:21:56,345 [Продолжение следует...]