1 00:00:01,338 --> 00:00:06,189 [Однажды, пять детей оказались оторваны от Земли и оказались в глубинах Вселенной...] 2 00:00:06,520 --> 00:00:08,400 [C тех пор минуло 20 лет...] 3 00:00:10,045 --> 00:00:13,493 "Power Rangers In Russia" представляет 4 00:00:13,653 --> 00:00:16,664 СИЛЫ СУПЕРНОВА ФЛАШМАНЫ 5 00:00:17,269 --> 00:00:21,831 Сериал "Super Sentai Show", 10-й сезон, 1986-й год. 6 00:00:25,660 --> 00:00:28,178 В главных ролях: 7 00:00:28,581 --> 00:00:32,689 Тоута Торуми - Джин/Красная Вспышка 8 00:00:34,456 --> 00:00:38,114 Кичихара Емура - Дай/Зеленая Вспышка 9 00:00:40,240 --> 00:00:45,260 Ясухиро Исивата - Бун/Синяя Вспышка 10 00:00:47,170 --> 00:00:51,916 Йоко Накамура - Сара/Желтая Вспышка 11 00:00:53,904 --> 00:00:58,380 Маюми Йошида - Лоу/Розовая Вспышка 12 00:00:59,127 --> 00:01:01,619 Также в ролях: 13 00:01:02,478 --> 00:01:05,478 Хироко Маруяма - Маг (голос) Коджи Шимизу - Лас Деус (голос) и Ле Кефлен 14 00:01:05,973 --> 00:01:08,973 Ютака Хиросе - Лей Ванда Сайко Хагивара - Лей Нефел 15 00:01:09,394 --> 00:01:10,918 а также другие актеры... 16 00:01:11,361 --> 00:01:14,861 Креатор: Хироси Сода Саундтрек исполняет: Таку Китахара 17 00:01:15,644 --> 00:01:19,195 Автор субтитров: Artur Morphin 18 00:01:19,866 --> 00:01:24,084 Данные субтитры являются свободными. Права на сериал принадлежат японской компании "Toei". 19 00:01:24,563 --> 00:01:29,487 Сайт "Power Rangers In Russia", http://powerrangers.ru, Россия, 2008-й год. 20 00:01:34,297 --> 00:01:35,535 [крики о помощи] 21 00:01:51,300 --> 00:01:52,934 Вот и они, Килт. 22 00:01:52,969 --> 00:01:56,969 Монстр-воин За Гирай, действуй! 23 00:01:58,900 --> 00:02:00,800 [За Гирай] 24 00:02:03,800 --> 00:02:05,100 А? Что это? 25 00:02:06,300 --> 00:02:08,200 Что это?! 26 00:02:11,100 --> 00:02:12,100 Что стряслось?! 27 00:02:13,300 --> 00:02:14,983 - Ты в порядке, Зеленая Вспышка? - Что стряслось? 28 00:02:15,100 --> 00:02:16,100 Зеленая Вспышка! 29 00:02:16,800 --> 00:02:19,400 Глаза! Глаза! Я вижу все перевернутым! 30 00:02:19,811 --> 00:02:20,681 Что?! 31 00:02:20,700 --> 00:02:23,900 ЭПИЗОД 04 - "МАГ - РОБОТ-ГЕНИЙ?" 32 00:02:27,800 --> 00:02:29,600 Брегитесь этого луча! 33 00:02:38,100 --> 00:02:39,900 - Понеслась! - Oкей! 34 00:02:42,500 --> 00:02:44,600 Ребята, вы все перевернуты! 35 00:02:45,200 --> 00:02:47,400 Я не могу сражаться в таком положении! 36 00:03:00,364 --> 00:03:01,929 Лей Гарус! 37 00:03:24,300 --> 00:03:25,300 - Красная Вспышка! - Красная Вспышка! 38 00:03:25,400 --> 00:03:28,399 - Ребята, используем оружие Флаш Ястребов! - Oкей! 39 00:03:29,400 --> 00:03:30,954 Ястреб Ракеты! 40 00:03:32,800 --> 00:03:34,375 Ястреб Лазер! 41 00:03:34,700 --> 00:03:36,400 Ястреб Машинган! 42 00:03:37,700 --> 00:03:40,600 Красная Вспышка, теперь вытаскивай Зеленую Вспышку! Быстрее! 43 00:03:40,700 --> 00:03:41,900 Хорошо! 44 00:03:42,000 --> 00:03:42,900 Пошли! 45 00:03:43,800 --> 00:03:45,160 Мы отступаем пока что. 46 00:03:46,900 --> 00:03:49,200 С моим зрением я не уверен, что смогу ехать. 47 00:03:49,300 --> 00:03:52,000 - Не волнуйся, мы будем рядом. - Следуй за нами. 48 00:03:59,600 --> 00:04:01,400 Эксперимент блестяще удался! 49 00:04:02,400 --> 00:04:05,480 После попадания в глаза луча монстра-воина За Гирая... 50 00:04:05,500 --> 00:04:09,480 ...Флашманы вскоре не будут представлять для нас угрозы. 51 00:04:09,500 --> 00:04:12,087 А почему получился такой сильный эффект? 52 00:04:12,400 --> 00:04:15,390 Император Лас Деус привнес в монстра биомолекулы Космической Черепахи. 53 00:04:15,400 --> 00:04:18,000 Она стреляет лучами из глаз и всегда перевернута. 54 00:04:21,000 --> 00:04:23,077 Используя это умение... 55 00:04:23,090 --> 00:04:26,633 ...луч Гирая способен инвертировать зрение любого существа. 56 00:04:27,500 --> 00:04:30,678 Если на одной Зеленой Вспышке мы получили такой результат... 57 00:04:31,200 --> 00:04:34,422 ...то представьте эффект от использования луча на множестве людей. 58 00:04:34,800 --> 00:04:37,309 Людей необходимо уничтожить! 59 00:04:37,700 --> 00:04:39,680 Монстр-воин Гирай должен показать всем... 60 00:04:39,700 --> 00:04:43,800 ...что он лучший из лучших гибридных воинов великой Империи Месс! 61 00:04:50,500 --> 00:04:51,600 - Дай! - Дай! 62 00:04:54,300 --> 00:04:56,299 Тонкая пленка покрывает его глаз. 63 00:04:57,300 --> 00:05:02,299 Она работает как линза, и это дает эффект перевернутости зрения. 64 00:05:02,800 --> 00:05:03,790 Ты можешь убрать ее? 65 00:05:03,800 --> 00:05:07,292 Я не знаю точно. Я не знаю, что точно нужно сделать. 66 00:05:08,400 --> 00:05:12,400 В случае неудачи ты лишишся зрения... 67 00:05:12,900 --> 00:05:16,600 Так что же, теперь я вечно буду видеть все перевернутым? 68 00:05:35,400 --> 00:05:39,200 - Черт бы побрал эту Месс! - Что там делает Месс? Скажите мне! 69 00:05:44,300 --> 00:05:46,551 Ну конечно! Я кое-что придумал. 70 00:05:46,800 --> 00:05:50,211 Джин, вы можете отправляться. Предоставьте Дая мне. 71 00:05:50,400 --> 00:05:54,314 У меня есть гениальная идея... Поспешите, поспешите! 72 00:05:54,700 --> 00:05:57,000 - Хорошо. Пошли! - Oкей! 73 00:06:03,600 --> 00:06:06,200 Надеюсь, эта идея стоющая. Я не могу сражаться. 74 00:06:08,700 --> 00:06:13,596 - Встать тут на руки? - Давай же, делай это! 75 00:06:21,400 --> 00:06:24,524 Теперь я вижу правильно! Зрение нормально! 76 00:06:24,559 --> 00:06:28,100 Ну конечно! Хорошо, начнем тренировку. Иди на руках вперед, Дай! 77 00:06:28,200 --> 00:06:29,700 Ну и что это за тренировка?! 78 00:06:30,100 --> 00:06:33,365 Но это же очевидно! Сейчас ты не можешь сражаться с монстром. 79 00:06:33,500 --> 00:06:37,324 Но если ты встанешь на руки, то ты будешь видеть нормально и сможешь сражаться. 80 00:06:37,400 --> 00:06:40,310 Но это ерунда! Я не могу так стоять все время! 81 00:06:40,600 --> 00:06:42,902 Ты что же, не веришь в мои указания? 82 00:06:43,100 --> 00:06:49,687 Я гениальный робот, построенный людьми Флаш для того, чтобы направлять вас и оказывать помощь. 83 00:06:49,722 --> 00:06:52,780 И я говорю, что это лучший и единственный путь. 84 00:06:52,800 --> 00:06:54,100 Смотри сюда. 85 00:06:56,600 --> 00:06:59,599 Все прочие сейчас сражаются и у них проблемы. 86 00:06:59,700 --> 00:07:02,400 Ты должен научится ходить верх головой, иначе они погибнут. 87 00:07:02,443 --> 00:07:03,733 Ладно... 88 00:07:09,200 --> 00:07:10,200 Атакуем! 89 00:07:11,800 --> 00:07:13,000 Сражайтесь осторожно! 90 00:07:14,112 --> 00:07:16,800 Однако, вынужденные защищаться от луча Гирая... 91 00:07:16,900 --> 00:07:20,207 ...они не могут как следует отражать атаки Лея Гаруса и его подручных. 92 00:07:20,500 --> 00:07:23,499 Красная Вспышка не может использовать самое сильное оружие своей команды. 93 00:07:28,600 --> 00:07:31,300 Вчетчером мы не можем использовать Крутящийся Вулкан... 94 00:07:35,700 --> 00:07:39,600 Поднимайся Дай! Что с тобой, ты что, уже устал?! 95 00:07:42,800 --> 00:07:44,617 Прекрати, Маг! Ты что, спятил?! 96 00:07:44,700 --> 00:07:46,435 Я не хочу продолжать таким образом! 97 00:07:47,000 --> 00:07:48,200 Что такое?! 98 00:07:49,200 --> 00:07:52,100 Прекрати! Достаточно! 99 00:07:53,900 --> 00:07:55,000 - Дай! - Дай! 100 00:07:55,800 --> 00:07:56,589 Маг! 101 00:07:57,140 --> 00:07:58,396 Маг, стой! 102 00:07:58,432 --> 00:07:59,880 Что ты делаешь, Маг! 103 00:07:59,900 --> 00:08:02,040 Отпустите меня! Если он даст слабину сейчас... 104 00:08:02,200 --> 00:08:03,861 ...то он не сможет защитить Землю! 105 00:08:04,546 --> 00:08:05,465 Отпустите меня! 106 00:08:05,900 --> 00:08:08,600 - Вставай, Гай! - Для чего ты все это делаешь?! 107 00:08:16,900 --> 00:08:22,200 А вы знаете все, почему люди планеты Флаш дали вам все это? 108 00:08:22,600 --> 00:08:25,283 Обыскивая обломки сбитого ими корабля Космических Охотников... 109 00:08:25,900 --> 00:08:28,899 ...они обнаружили пятерых детей, занесенных судьбой из этого мира. 110 00:08:29,500 --> 00:08:32,186 Вы все пятеро обладали огромной жизненной... 111 00:08:32,200 --> 00:08:34,507 ...силой, чего не было у людей Флаш. 112 00:08:35,400 --> 00:08:41,300 И поэтому они решили разместить вас на планете Флаш и ее четырех спутниках. 113 00:08:42,500 --> 00:08:45,005 Они тренировали в вас врожденную силу жизни людей... 114 00:08:45,100 --> 00:08:47,568 ...и добавили к ней всю науку и знания планеты Флаш... 115 00:08:47,700 --> 00:08:51,300 ...для сражения с Экспериментальной Реконструктивной Империей Месс. 116 00:08:53,200 --> 00:08:54,605 Вселенная безгранична. 117 00:08:54,800 --> 00:08:57,700 Но здесь и сейчас только вы можете сражаться с Месс. 118 00:08:58,880 --> 00:09:04,350 И разве вы не хотите защитить всех живущих тут, зрячие вы, или нет... 119 00:09:04,400 --> 00:09:06,000 ...но любой ценой? 120 00:09:09,000 --> 00:09:13,990 Дай... Ты вырос на каменистой пустой планете. 121 00:09:14,400 --> 00:09:17,800 - Для тебя нет ничего физически невозможного. - Маг! 122 00:09:18,200 --> 00:09:21,000 - Дай! - Я постараюсь! 123 00:09:23,200 --> 00:09:26,700 Планета Флаш, это действительно негостепримный мир. 124 00:09:27,900 --> 00:09:29,899 Там часто дуют песчанные ветры. 125 00:09:35,600 --> 00:09:37,500 Джин, прикрой свои глаза! 126 00:09:38,200 --> 00:09:41,900 Используй свое умение воина улавливать движения предметов. 127 00:09:41,901 --> 00:09:42,967 Понял. 128 00:10:00,200 --> 00:10:01,232 Ну конечно! 129 00:10:01,761 --> 00:10:03,053 Дай, пошли! 130 00:10:03,582 --> 00:10:05,016 Ребята, мы отправляемся! 131 00:10:05,400 --> 00:10:08,603 - Дай, давай, пошли с нами. - А... Это... 132 00:10:09,700 --> 00:10:11,200 Куда это вы пошли? 133 00:10:11,871 --> 00:10:17,371 "Power Rangers In Russia" http://powerrangers.ru Россия, 2008-й год. Это свободные субтитры! 134 00:10:25,000 --> 00:10:25,979 Стойте! 135 00:10:31,300 --> 00:10:33,225 - Вспышка Призмы! - Oкей! 136 00:10:33,500 --> 00:10:35,600 Вспышка Призмы! 137 00:10:39,400 --> 00:10:41,800 Закрывайте глаза! Закрыть шлем! 138 00:10:42,500 --> 00:10:43,800 Закрыть шлем! 139 00:10:44,700 --> 00:10:46,000 Закрыть шлем! 140 00:10:47,200 --> 00:10:48,600 Закрыть шлем! 141 00:10:49,200 --> 00:10:50,500 Закрыть шлем! 142 00:10:53,000 --> 00:10:55,058 Ублюдки, что вы там задумали?! 143 00:10:55,300 --> 00:10:59,007 Теперь если в нас попадет луч Гирая, мы сможем отразить его. 144 00:10:59,042 --> 00:11:01,276 Лучше ничего не будем видеть, чем видеть наоборот! 145 00:11:01,400 --> 00:11:03,475 Я хочу сражаться, вижу я нормально, или нет! 146 00:11:03,700 --> 00:11:06,161 Дураки, о чем вы только думаете?! 147 00:11:06,500 --> 00:11:09,600 Как можно вообще сражаться, ничего не видя перед собой? 148 00:11:11,300 --> 00:11:13,800 СИЛЫ СУПЕРНОВА - ФЛАШМАНЫ! 149 00:11:14,500 --> 00:11:18,370 Вы думаете, то, что вы прикрыли глаза, спасет вас? Зорорсы! 150 00:11:18,400 --> 00:11:21,700 - Ребята! Ориентируйтесь на движения ваших врагов! - Oкей! 151 00:11:25,700 --> 00:11:28,690 Мы прожили много лет вне Земли и получили в процессе... 152 00:11:28,700 --> 00:11:31,244 ...наших тренировок вдвое более сильные органы чувств. 153 00:11:31,500 --> 00:11:34,100 И теперь мы можем улавливать даже мельчайшие шумы от наших противников! 154 00:11:36,684 --> 00:11:40,526 Я понял... Так они используют этот способ боя... 155 00:12:24,200 --> 00:12:26,400 Гирай, атакуй своим лучом! 156 00:12:31,400 --> 00:12:32,240 Проклятье! 157 00:12:32,365 --> 00:12:35,580 Из-за того, что у них закрыты глаза, луч Гирайя на них не действует! 158 00:12:41,900 --> 00:12:43,400 Призма Шутер! 159 00:12:47,200 --> 00:12:49,800 - Ребята, теперь открываем глаза! - Oкей! 160 00:12:53,600 --> 00:12:55,600 Я думаю, хорошо все таки видеть! 161 00:12:57,700 --> 00:12:58,700 Согласна! 162 00:13:00,500 --> 00:13:01,500 Это точно! 163 00:13:03,100 --> 00:13:05,400 Я согласен, хотя у меня все еще перевернуто! 164 00:13:31,600 --> 00:13:33,700 Я так и знал - так сражаться невозможно! 165 00:13:35,700 --> 00:13:36,800 Ну ладно! 166 00:13:38,600 --> 00:13:40,700 Сейчас я покажу тебе, что я могу! 167 00:13:41,200 --> 00:13:42,700 Получи мои пинки! 168 00:13:47,419 --> 00:13:48,311 Ну как?! 169 00:13:50,700 --> 00:13:52,500 Призма Кайзер! 170 00:13:52,785 --> 00:13:54,969 Крутящиеся Кулаки! 171 00:14:00,200 --> 00:14:02,100 Зеленая Вспышка, ты в порядке?! 172 00:14:03,600 --> 00:14:05,900 - Я в норме! - Зеленая Вспышка! 173 00:14:06,800 --> 00:14:08,018 Я вижу все нормально! 174 00:14:09,275 --> 00:14:12,200 - Мое зрение вернулось в норму! - Отлично, Зеленая Вспышка! 175 00:14:12,779 --> 00:14:13,857 Отлично! 176 00:14:14,000 --> 00:14:16,200 - Время для Крутящегося Вулкана! - Oкей! 177 00:14:19,100 --> 00:14:20,800 Крутящийся Вулкан! 178 00:14:21,700 --> 00:14:24,400 - Желтая Вспышка, цель! - Oкей! 179 00:14:26,900 --> 00:14:28,200 Крутящийся Вулкан! 180 00:15:00,400 --> 00:15:02,800 Звездный Кондор - Запуск! 181 00:15:22,200 --> 00:15:24,100 Командный Танк - запуск! 182 00:15:30,100 --> 00:15:31,900 Джет Дельта - Запуск! 183 00:15:37,100 --> 00:15:39,000 Джет Искатель - запуск! 184 00:15:51,200 --> 00:15:52,500 Начать слияние! 185 00:16:08,400 --> 00:16:10,300 Слияние - Флаш Кросс! 186 00:16:19,500 --> 00:16:21,499 Могучий Флаш Кинг! 187 00:16:46,700 --> 00:16:48,400 Королевские Кулаки! 188 00:17:01,000 --> 00:17:03,400 - Космо Меч! - Oкей! 189 00:17:14,700 --> 00:17:17,100 Супер Космо Флаш! 190 00:17:30,400 --> 00:17:34,400 - Маг! - Вон он! - Маг! 191 00:17:36,000 --> 00:17:39,064 - Маг! - Почему ты покидаешь нас?! 192 00:17:39,400 --> 00:17:43,299 Я не умею ничего, чем бы я мог помочь вам. Простите, что я был бесполезен. 193 00:17:43,400 --> 00:17:47,180 - Я не смог вам помочь... - Постой! 194 00:17:47,200 --> 00:17:48,468 Что ты такое говоришь? 195 00:17:48,500 --> 00:17:52,500 Ты помнишь? Ты послал нас сражаться, позаботившись о нашем товарище? 196 00:17:53,400 --> 00:17:56,350 Ты сказал нам, что для нас нет ничего невозможного... 197 00:17:56,400 --> 00:17:58,298 ...раз мы выросли и выжили в пустынной системе Флаш. 198 00:17:58,300 --> 00:18:01,200 И мы выиграли только благодаря тебе, Маг! 199 00:18:01,200 --> 00:18:03,500 Ну... Э-э... Я думаю... 200 00:18:03,600 --> 00:18:08,000 Ну вообще я конечно предугадал, что вы используете ту "слепую" тактику. 201 00:18:08,300 --> 00:18:11,600 В конце-концов, мы все выходцы с планеты Флаш. 202 00:18:11,978 --> 00:18:14,512 - Получи! - Эй, что ты делаешь! 203 00:18:15,800 --> 00:18:19,000 Разве ты не сказал, что ты также выходец с планеты Флаш? 204 00:18:19,184 --> 00:18:21,400 Ты ведь предугадал это... 205 00:18:23,000 --> 00:18:24,300 Ну да, ну да... 206 00:18:27,100 --> 00:18:29,744 Маг и Флашманы - настоящие друзья. 207 00:18:29,900 --> 00:18:32,816 Они иногда ссорятся, но также быстро и мирятся. 208 00:18:33,100 --> 00:18:37,000 И объединяют свои силы для поддержания мира на Земле. 209 00:18:38,759 --> 00:18:40,300 [Продолжение следует...] 210 00:18:45,748 --> 00:18:48,607 Некоторые дополнительные комментарии: 211 00:18:49,787 --> 00:18:53,787 Флаш (анг.) = Вспышка (русс.). Вокруг этого слова крутится большинство названий сезона. 212 00:18:54,750 --> 00:18:58,750 Теперь ясно, что все монстры-воины, это комбинация генов животных и тварей из космоса. 213 00:18:59,566 --> 00:19:03,566 Как видно, Крутящийся Вулкан нельзя использовать, если Флашманы не впятером. 214 00:19:04,266 --> 00:19:08,266 По традиции сентаев 80-х годов, все монстры всегда уничтожаются из "Большой Пушки"... 215 00:19:08,967 --> 00:19:12,967 ...а затем воскресают и вырастают, после чего они всегда добиваются роботом. Схема с тех пор мало изменилась. 216 00:19:17,473 --> 00:19:23,473 Это свободные субтитры, сделанные с английских субтитров, они не претендуют на полную точность и достоверность. 217 00:19:29,685 --> 00:19:33,774 Наш сайт благодарит всех, кто смотрел это кино и читал эти титры! 218 00:19:33,948 --> 00:19:38,434 Ждите продолжения приключений Флашманов! 219 00:19:39,000 --> 00:19:40,733 Смотрите в следующей серии: 220 00:19:41,025 --> 00:19:45,024 Холодильники ездят, печки взрываются, механика сошла с ума! 221 00:19:45,479 --> 00:19:48,361 Сара и Лоу - двое женщин-воинов, действуют вместе! 222 00:19:48,872 --> 00:19:50,148 Вспышка Призмы! 223 00:19:50,374 --> 00:19:52,133 Силы Супернова Флашманы: 224 00:19:52,686 --> 00:19:54,843 ЭПИЗОД 05 - "ЖЕНЩИНЫ-ВОИНЫ В ЗАБОТАХ!"